Three voices, one sense
Every meaning is stacked vertically — Arabic first, then Urdu, then English. The Arabic is the source of truth; the other two render its sense, never each other.
Trilingual · Arabic · Urdu · English
مُعْجَمُ أفعالِ القُرآن
Their Prepositions and Associated Nouns
A root-organised companion to the printed work of Late Syed Moinuddin and Dr Abdul Moiz — every headword fully vowelled, every meaning stacked in three languages, every sense anchored to a verified Quranic witness.
Try ذبح, wolf, escape — or search any root, word, or meaning above.
The Index
Twenty-eight chapters, one per letter of the Arabic alphabet. Each gathers the Quranic verbs and associated nouns of its letter, ordered by root — exactly as the printed book is arranged. 1,550 roots across 28 chapters.
The Method
Every meaning is stacked vertically — Arabic first, then Urdu, then English. The Arabic is the source of truth; the other two render its sense, never each other.
Words are gathered under their triliteral root and fixed in the book’s order: verbs before nouns, Form I before its derived forms, then manuscript sequence.
No meaning, form or reference is ever invented. Every Quranic witness is extracted verbatim from a verified corpus; editorial additions stay visibly flagged.
Whether you met a word in recitation or you are working through the book chapter by chapter, the index is the way in.