Root

3 verbs, 0 nouns

ء ت ي

VerbForm Itransitiveto come, to approach, to do

أَتَى

Root: ء ت ي

AR

جَاءَهُ، عَمِلَهُ، قَامَ بِهِ

UR(supplied)

آنا، پہنچنا؛ کوئی کام کرنا، ارتکاب کرنا

EN

To come, to approach, to arrive; to go, to practise, to do

Quranic witness · shāhid

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ

“Indeed you commit immorality”

Qurʾān 29:28
VerbForm Itransitivegoverned by عَلَىto come upon, to pass by

أَتَى

Root: ء ت ي

AR

مَرَّ بِهِ

UR(supplied)

گزرنا، (کسی چیز پر) سے گزرنا

EN

To come upon, to pass by

Quranic witness · shāhid

فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ

“They came upon a people devoted to idols of theirs”

Qurʾān 7:138
VerbForm IVtransitiveto bring; to give (someone something); to provide

آتَى

Root: ء ت ي

AR

جَاءَهُ بِهِ؛ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ

UR(supplied)

لانا؛ کسی کو کوئی چیز دینا، عطا کرنا

EN

To bring; to give (s.o. s.th.); to provide

Quranic witness · shāhid

وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ

“It was not for us to bring you an authority except by the permission of Allah”

Qurʾān 14:11