Root
2 verbs, 2 nouns
Root: ء ث ر
رَوَى الحَدِيثَ ونَقَلَهُ، تَبِعَ أَثَرَهُ
بیان کرنا، نقل کرنا (کسی بات کو آگے روایت کرنا)
To relate, to transmit, to hand down (a report)
Quranic witness · shāhid
إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ“This is not but magic handed down”
Root: ء ث ر
اخْتَارَهُ وفَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ
ترجیح دینا؛ (کسی چیز کو دوسری پر) پسند کرنا
To prefer, to choose; to like (better than)
Quranic witness · shāhid
قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ“They said: We will never prefer you over what has come to us of clear proofs”
Root: ء ث ر
العَلَامَةُ، البَقِيَّةُ
نشان، علامت، باقی ماندہ؛ اثر
Trace, track, that which is left behind; footsteps; effects
Quranic witness · shāhid
فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ“So observe the effects of the mercy of Allah”
Root: ء ث ر
بَقِيَّةٌ مِنْ عِلْمٍ أَوْ أَثَرٍ مِنْ عِلْمٍ
نشان، بچی ہوئی چیز؛ (علم کا) کوئی آثار
Remnant, trace, sign (esp. of knowledge)
Quranic witness · shāhid
ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ“Bring me a scripture from before this or a trace of knowledge”