Root
2 verbs, 4 nouns
Root: ء ث م
وَقَعَ فِي الإِثْمِ
گناہ کرنا، جرم کرنا، گنہگار ہونا
To sin, to commit a sin or crime
Quranic witness · shāhid
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ“But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that between them, there is no sin upon him”
Root: ء ث م
جَعَلَهُ آثِمًا
کسی کو گناہ میں ڈالنا، گنہگار قرار دینا
To cause someone to commit a sin, to make (someone) fall into sin
Quranic witness · shāhid
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا“They will not hear therein ill speech or [any] sinful talk”
Root: ء ث م
(اسْمُ الفَاعِلِ) مَنْ وَقَعَ فِي الإِثْمِ
گنہگار، مجرم
Sinful, sinner
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ“And do not conceal testimony, for whoever conceals it — his heart is indeed sinful”
Root: ء ث م
(الصِّفَةُ المُشَبَّهَةُ) كَثِيرُ الإِثْمِ
گنہگار
Sinful person; sinner
Quranic witness · shāhid
وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ“And Allah does not like every sinning disbeliever”
Root: ء ث م
الذَّنْبُ الَّذِي يَسْتَحِقُّ العُقُوبَةَ
گناہ
Sin
Quranic witness · shāhid
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ“But if one fears from the bequeather error or sin...”
Root: ء ث م
الإِثْمُ؛ جَزَاءُ الإِثْمِ
گناہ؛ گناہ کی سزا
Sin, punishment (for a sin)
Quranic witness · shāhid
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا“And whoever does that will meet a penalty”