Root
3 verbs, 4 nouns
Root: ء خ ر
أَجَّلَ وأَمْهَلَ
تاخیر کرنا، مہلت دینا؛ پیچھے کرنا
To defer, to postpone; to leave behind; to set back
Quranic witness · shāhid
لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ“Why did You not delay us for a short time?”
Root: ء خ ر
جَاءَ بَعْدَهُ، لَمْ يَصِلْ
پیچھے رہنا، دیر کرنا، پیچھے رہ جانا
To lag behind; to remain behind; to be late, delayed
Quranic witness · shāhid
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ“To whoever wills among you to proceed or stay behind”
Root: ء خ ر
تَأَخَّرَ
پیچھے رہنا، دیر کرنا، پیچھے رہ جانا
To remain behind; to delay; to stay behind
Quranic witness · shāhid
لَّا يَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ“They will not remain behind an hour, nor will they precede [it]”
Root: ء خ ر
الأَخِيرُ، المُتَأَخِّرُ، المُؤَخَّرُ
آخری، بعد میں آنے والا
Final; last; the one to come later
Quranic witness · shāhid
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ“And grant me a reputation of honour among later generations”
Root: ء خ ر
مُقَابِلُ الأُولَى، الدَّارُ بَعْدَ المَوْتِ
آخرت، بعد کی زندگی
The Hereafter; the world to come; that which comes after
Quranic witness · shāhid
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ“Whoever desires the reward of this world — then with Allah is the reward of this world and the Hereafter”
Root: ء خ ر
أَحَدُ الشَّخْصَيْنِ أَوِ الشَّيْئَيْنِ، ويَكُونَانِ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ
دوسرا
Other, another
Quranic witness · shāhid
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ“Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment”
Root: ء خ ر
مُؤَنَّثُ الآخَرِ
دوسری
Another (feminine)
Quranic witness · shāhid
أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ“[so] that if one of them errs, then the other can remind her”