Root
7 verbs, 2 nouns
Root: ء ذ ن
اسْتَمَعَ
سننا، کان دھرنا
To hear, to listen to
Quranic witness · shāhid
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ“And has responded to its Lord and was obligated [to do so]”
Root: ء ذ ن
عَلِمَ
جان لینا، خبردار ہونا
To take notice of
Quranic witness · shāhid
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ“And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allah and His Messenger”
Root: ء ذ ن
أَجَازَ، أَبَاحَ
اجازت دینا، اذن دینا
To allow, to permit, to grant
Quranic witness · shāhid
شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ“They have ordained for them a religion which Allah has not permitted”
Root: ء ذ ن
أَعْلَمَ، نَادَى
اعلان کرنا، پکارنا
To proclaim, to call (to prayer), to announce
Quranic witness · shāhid
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ“And proclaim to the people the Hajj”
Root: ء ذ ن
أَعْلَمَ، نَبَّهَ
خبردار کرنا، مطلع کرنا، اعلان کرنا
To inform, to notify, to warn
Quranic witness · shāhid
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ“But if they turn away, then say, I have announced to [all of] you equally”
Root: ء ذ ن
أَعْلَمَ
اعلان کرنا، متنبہ کرنا
To proclaim; to cause to be proclaimed
Quranic witness · shāhid
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ“And when your Lord proclaimed: If you are grateful, I will surely increase you”
Root: ء ذ ن
طَلَبَ إِذْنَهُ
اجازت طلب کرنا، اجازت چاہنا
To ask leave or permission; to take leave
Quranic witness · shāhid
فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ“So when they ask your permission for some matter of theirs, then give permission to whom you will among them”
Root: ء ذ ن
أَمْرٌ، مَشِيئَةٌ
اجازت، اذن؛ حکم، ارادہ
Permit, leave; will
Quranic witness · shāhid
فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ“then indeed it is he who has brought it down upon your heart by permission of Allah”
Root: ء ذ ن
عُضْوُ السَّمْعِ فِي الإِنْسَانِ والحَيَوَانِ؛ المُسْتَمِعُ القَابِلُ لِمَا يُقَالُ لَهُ
کان؛ (مجازاً) ہر بات پر کان دھرنے والا
Ear; all ears; (fig.) hearer
Quranic witness · shāhid
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ“And among them are those who abuse the Prophet and say, He is an ear. Say, [It is] an ear of goodness for you”