Root
2 verbs, 1 noun
Root: ء س ف
حَزِنَ
غم کرنا، صدمہ اٹھانا، افسوس کرنا
To be sad, to grieve about, to regret
Quranic witness · shāhid
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ“Then perhaps you would kill yourself through grief over them”
Root: ء س ف
جَعَلَهُ يَغْضَبُ
غصہ دلانا، ناراض کرنا
To make someone angry, provoke to anger
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ“And when they angered Us, We took retribution from them”
Root: ء س ف
(الصِّفَةُ المُشَبَّهَةُ) الحَزِينُ
شدید غم رنجیدہ والا
Sorrowful, grieved
Quranic witness · shāhid
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا“And when Moses returned to his people, angry and grieved”