Root

2 verbs, 2 nouns

ء م ر

VerbForm Itransitivegoverned by بِto order, to command; to entrust; to incite

أَمَرَ

Root: ء م ر

AR

كَلَّفَهُ، رَغَّبَهُ إِلَى

UR(supplied)

حکم دینا؛ کسی چیز کا مکلف بنانا؛ آمادہ کرنا

EN

To order, command; to entrust (s.o.) with (s.th.); to incite

Quranic witness · shāhid

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ

He only orders you to evil and immorality

Qurʾān 2:169
VerbForm VIIItransitivegoverned by بِto conspire against; to hatch a plot; to take counsel, to deliberate

ائْتَمَرَ

Root: ء م ر

AR

تَشَاوَرَ القَوْمُ فِي إِيذَائِهِ؛ تَشَاوَرُوا فِيهِ وهَمُّوا بِهِ

UR(supplied)

کسی کے خلاف سازش کرنا، مشورہ کرنا؛ باہم مشورہ کرنا، ارادہ کرنا

EN

To conspire against (s.o.), to hatch a plot; to take counsel, to deliberate

Quranic witness · shāhid

إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ

Indeed, the eminent ones are conferring over you [intending] to kill you

Qurʾān 28:20
Nouncase, matter, affair; command

أَمْرٌ

Root: ء م ر

AR

الحَالُ والشَّأْنُ، الحَادِثَةُ؛ الحُكْمُ

UR(supplied)

معاملہ، حالت؛ حکم

EN

Case, matter, affair; state of a person or thing; order or command

Quranic witness · shāhid

وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

And ever is the command of Allah accomplished

Qurʾān 4:47
Nouna strange, dreadful thing

إِمْرٌ

Root: ء م ر

AR

عَجِيبٌ مُنْكَرٌ

UR(supplied)

عجیب، انوکھا، ناگوار کام

EN

Strange

Quranic witness · shāhid

لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

You have certainly done a grave thing

Qurʾān 18:71