Root
1 verb, 4 nouns
Root: ء م م
قَصَدَ إِلَيْهِ
رخ کرنا، کسی طرف قصد کرنا، ارادہ کرنا (جانے کا)
To go towards, to intend to go, to intend (to reach a place)
Quranic witness · shāhid
وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ“nor [violate] those coming to the Sacred House”
Root: ء م م
مَن لَا يَقْرَأُ ولَا يَكْتُبُ، نِسْبَةً إِلَى الأُمِّ أَوِ الأُمَّةِ
اَن پڑھ، جو نہ لکھ سکے نہ پڑھ سکے
Unlettered, illiterate; one who can neither read nor write
Quranic witness · shāhid
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ“Those who follow the Messenger, the unlettered prophet”
Root: ء م م
الوَالِدَةُ، وتُطْلَقُ عَلَى الجَدَّةِ؛ الأَصْلُ والمَصِيرُ (أُمُّ الكِتَابِ)
ماں؛ اصل، مرکز؛ (اُمُّ الکتاب) اصل کتاب
Mother; essence, foremost (as in essence of the book); abode; source
Quranic witness · shāhid
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ“It is He who has sent down to you the Book; in it are verses [that are] precise — they are the foundation of the Book”
Root: ء م م
مَن يَأْتَمُّ بِهِ النَّاسُ مِن رَئِيسٍ أَوْ غَيْرِهِ؛ الكِتَابُ؛ اللَّوْحُ المَحْفُوظُ؛ الطَّرِيقُ الوَاضِحُ
پیشوا، رہنما؛ کتاب؛ لوحِ محفوظ؛ راستہ
Leader, guide; book; guarded tablet; roadway
Quranic witness · shāhid
قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا“[Allah] said, Indeed, I will make you a leader for the people”
Root: ء م م
جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ أَكْثَرُهُم مِنْ أَصْلٍ وَاحِدٍ وجَمْعُهُم أَمْرٌ وَاحِدٌ مِنْ دِينٍ أَوْ مَكَانٍ أَوْ زَمَانٍ؛ الطَّرِيقَةُ؛ الحِينُ والمُدَّةُ
قوم، جماعت؛ مذہب؛ مدت، عرصہ
Nation, community; addressees of a prophet; way; religion; a time, a while
Quranic witness · shāhid
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً“Mankind was [of] one religion [before their deviation]”