Root
1 verb, 3 nouns
Root: ء و ل
رَجَعَ إِلَى الأَصْلِ؛ فَسَّرَهُ وعَبَّرَهُ
تاویل کرنا، حقیقت بیان کرنا؛ اصل کی طرف لوٹانا
To revert to the origin; explain the reality, interpret
Quranic witness · shāhid
وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ“and will teach you the interpretation of narratives [and dreams]”
Root: ء و ل
عَاقِبَةٌ ومَآلٌ؛ حَقِيقَةٌ
نتیجہ، انجام؛ حقیقت، تعبیر
Result, final sequel, fulfilment; interpretation
Quranic witness · shāhid
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ“Do they await except its result? The Day its result comes...”
Root: ء و ل
أَهْلُهُ وعِيَالُهُ؛ أَتْبَاعُهُ وأَنْصَارُهُ
قوم، گھر کے لوگ، پیرو
Fold, people of
Quranic witness · shāhid
وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ“And [recall] when We saved you from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment”
Root: ء و ل
أُولَى (مُؤَنَّث)؛ ضِدُّ آخِرٍ
پہلا؛ (صفتِ الٰہی) اول
The first of, first (divine attribute)
Quranic witness · shāhid
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا“Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [Makkah] — blessed”