Root
4 verbs, 1 noun
Root: ب د ل
غَيَّرَ صُورَتَهُ، حَرَّفَهُ
بدلنا، تبدیل کرنا، تحریف کرنا
To change, to alter; change one thing for another; replace
Quranic witness · shāhid
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا“Have you not considered those who exchanged the favour of Allah for disbelief”
Root: ب د ل
جَعَلَهُ بَدَلَهُ، أَعْطَاهُ عِوَضًا عَنْهُ
بدلے میں دینا، تبدیل کرنا
To exchange; to give (s.o.) something in exchange for; change one thing for another
Quranic witness · shāhid
عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ“Perhaps his Lord, if he divorced you, would replace him with wives better than you”
Root: ب د ل
اتَّخَذَ مِنْهُ بَدَلًا
بدلنا، ایک چیز کو دوسری سے بدل لینا
To exchange, to replace something for another
Quranic witness · shāhid
وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ“And do not exchange the bad for the good”
Root: ب د ل
اتَّخَذَ عِوَضًا عَنْهُ
ایک چیز کو دوسری سے بدل لینا، تبدیل کرنا
To substitute, to take s.th. instead of s.th.
Quranic witness · shāhid
قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ“He said, Would you exchange what is better for what is less?”
Root: ب د ل
الخَلَفُ، العِوَضُ
معاوضہ، بدلہ
A compensation, a substitute, an exchange
Quranic witness · shāhid
أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا“Then would you take him and his descendants as allies other than Me...? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange”