ب ر ر

VerbForm Itransitiveto behave courteously, to be kind, to act well; to be pious

بَرَّ

Root: ب ر ر

AR: أَحْسَنَ إِلَيْهِ، تَوَسَّعَ فِي طَاعَتِهِ
UR(supplied): احسان کرنا، نیکی کرنا؛ اطاعت و فرمانبرداری کرنا
EN: To behave courteously, to be kind, to act well; to be pious or just

Quranic witness · shāhid

لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ

“Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes — from being righteous toward them”

Qurʾān 60:8

Nounnoble, pious, beneficent

بَرٌّ

Root: ب ر ر

AR: (الصِّفَةُ المُشَبَّهَةُ) الكَثِيرُ البِرِّ
UR(supplied): نیک، سلوک کرنے والا، مہربان
EN: Noble, pious, beneficent

Quranic witness · shāhid

وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

“and dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant”

Qurʾān 19:14

Noundry land (as opposed to the sea)

بَرٌّ

Root: ب ر ر

AR: مَا انْبَسَطَ مِنْ سَطْحِ الأَرْضِ ولَمْ يَغْطِهِ المَاءُ
UR(supplied): خشکی، زمین
EN: Dry land (as opposed to the sea)

Quranic witness · shāhid

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ

“And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea”

Qurʾān 6:97

Nounkindness, virtue, righteousness, piety

بِرٌّ

Root: ب ر ر

AR: الخَيْرُ
UR(supplied): نیکی، بھلائی
EN: Kindness, virtue, righteousness, piety

Quranic witness · shāhid

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ

“Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture?”

Qurʾān 2:44