Root
3 verbs, 3 nouns
Root: ب ش ر
أَخْبَرَهُ بِخَبَرٍ مُفْرِحٍ
خوشخبری دینا، بشارت دینا
To give good news, to give glad tiding
Quranic witness · shāhid
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ“So We gave him good tidings of a forbearing boy”
Root: ب ش ر
غَشِيَهَا
ہمبستری کرنا، مباشرت کرنا
To have marital relations; to go in unto (a wife)
Quranic witness · shāhid
فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ“So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you”
Root: ب ش ر
فَرِحَ وسُرَّ
خوش ہونا، خوشی منانا
To rejoice, to have good tiding
Quranic witness · shāhid
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ“They receive good tidings of favour from Allah and bounty”
Root: ب ش ر
مَا يُبَشَّرُ بِهِ ومَا يُعْطَاهُ المُبَشِّرُ
خوشخبری
Good tiding, good news, glad tiding
Quranic witness · shāhid
نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ“He has brought it down upon your heart by permission of Allah, confirming that which was before it, and as guidance and good tidings for the believers”
Root: ب ش ر
(الصِّفَةُ المُشَبَّهَةُ) المُبَشِّرُ
خوشخبری دینے والا
Bearer of good tiding
Quranic witness · shāhid
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ“I am not but a warner and a bringer of good tidings to a people who believe”
Root: ب ش ر
خِلَافُ الجِنِّ، الإِنْسَانُ
انسان، آدمی
Man, human being, mankind
Quranic witness · shāhid
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ“She said, My Lord, how will I have a child when no man has touched me?”