Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ب ص ر
عَلِمَهُ، رَآهُ
جاننا، دیکھنا، بصیرت حاصل کرنا
To grasp, to realize, to observe, to behold
Quranic witness · shāhid
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ“He said, I saw what they did not see”
Root: ب ص ر
عَرَّفَهُ إِيَّاهُ، عَلَّمَهُ
دکھلانا، سمجھانا، بینا کرنا
To give sight to, to make someone to see; to make understand
Quranic witness · shāhid
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ“They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children”
Root: ب ص ر
نَظَرَ
دیکھنا، غور کرنا
To see, to consider, to watch
Quranic witness · shāhid
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ“and see; for they are going to see”
Root: ب ص ر
أَبْصَرَ، نَظَرَ
دیکھنا، آنکھ سے دیکھ لینا
To be able to see; to perceive
Quranic witness · shāhid
وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ“and Satan made their deeds pleasing to them and averted them from the way, though they were endowed with perception”
Root: ب ص ر
العَيْنُ، قُوَّةُ الأَبْصَارِ، قُوَّةُ الإِدْرَاكِ
آنکھ، بینائی، نظر
Vision, eyesight, perception, sense of seeing
Quranic witness · shāhid
وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ“And the command of the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer”
Root: ب ص ر
قُوَّةُ الإِدْرَاكِ والفِطْنَةِ
روشن دلیل، بصیرت، فہم و ادراک
Insight, penetration, understanding (power of mental perception); evident proof
Quranic witness · shāhid
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي“Say, This is my way; I invite to Allah with insight, I and those who follow me”