Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ب ي ن
وَضَّحَهُ لَهُم
واضح کرنا، بیان کرنا
To make clear, to expound or render clearly
Quranic witness · shāhid
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ“And thus do We diversify the verses so they may say, You have studied, and so We may make it clear for a people who know”
Root: ب ي ن
ظَهَرَ واتَّضَحَ، أَفْصَحَ عَمَّا يُرِيدُ
ظاہر ہونا، واضح ہونا
To become clear, to be apparent
Quranic witness · shāhid
وَلَا يَكَادُ يُبِينُ“and can hardly make himself clear”
Root: ب ي ن
اتَّضَحَ
واضح ہونا، ظاہر ہونا
To become clear
Quranic witness · shāhid
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ“We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth”
Root: ب ي ن
ظَهَرَ واتَّضَحَ
واضح ہونا، کھل جانا
To be manifest, clear
Quranic witness · shāhid
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ“And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident”
Root: ب ي ن
الحُجَّةُ الوَاضِحَةُ
واضح دلیل، روشن نشانی
Clear or manifest sign, evidence, clear proof
Quranic witness · shāhid
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ“Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them”
Root: ب ي ن
(ظَرْفٌ مُبْهَمٌ) لَا يَتَبَيَّنُ مَعْنَاهُ إِلَّا بِإِضَافَتِهِ إِلَى اثْنَيْنِ فَصَاعِدًا
درمیان، بیچ
Between, among
Quranic witness · shāhid
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا“And We have put before them a barrier and behind them a barrier”