Root
3 verbs, 5 nouns
Root: ج م ع
ضَمَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ، أَلَّفَ
جمع کرنا، اکٹھا کرنا
Collect, take or bring together
Quranic witness · shāhid
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ“Does man think that We will not assemble his bones?”
Root: ج م ع
أَحْكَمَهُ وَعَزَمَ عَلَيْهِ
پختہ ارادہ کرنا، متفق ہو کر فیصلہ کرنا
To resolve; to agree, to decide unanimously
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ“So when they took him and agreed to put him into the bottom of the well”
Root: ج م ع
ضِدُّ تَفَرَّقَ
اکٹھا ہونا، جمع ہونا
To get together, to come together
Quranic witness · shāhid
قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ“Say: If mankind and the jinn gathered to produce the like of this Qur'an”
Root: ج م ع
جَمِيعٌ
سب کے سب، تمام
All, all together, entire, whole
Quranic witness · shāhid
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ“So the angels prostrated, all of them together”
Root: ج م ع
الجَمَاعَةُ المُجْتَمِعُونَ
جماعت، لشکر، اجتماع
Multitude, armed force, gathering
Quranic witness · shāhid
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ“[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs”
Root: ج م ع
مَا يَلِي الخَمِيسَ مِنْ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ
جمعہ کا دن
The day of congregation, Friday
Quranic witness · shāhid
إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ“when the call is made for prayer on the day of congregation, then hasten to the remembrance of Allah”
Root: ج م ع
مُجْتَمِعًا، الجُمْلَةُ
سب، مجتمع، اکٹھے
Off business; all together
Quranic witness · shāhid
فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ“And indeed, all of them will be brought present before Us”
Root: ج م ع
مَوْضِعُ الِاجْتِمَاعِ
ملنے کی جگہ، سنگم
Place of meeting, junction
Quranic witness · shāhid
حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ“until I reach the junction of the two seas”