Root
5 verbs, 1 noun
Root: ج و ر
جَارَ الطَّرِيقُ: لَمْ يُهْتَدَ فِيهِ؛ جَائِرٌ: مَائِلٌ عَنِ القَصْدِ
راستے سے ہٹنا، کج روی کرنا، ٹیڑھا ہونا
To turn aside, to swerve, to deviate
Quranic witness · shāhid
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ“And upon Allah is the direction of the right way, and among them are deviant ones”
Root: ج و ر
فُلَانًا: سَاكَنَهُ وَلَاصَقَهُ
پڑوسی ہونا، ہمسایہ ہونا
To be the neighbour of (s.o.); to dwell nearby
Quranic witness · shāhid
ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا“then they will not remain your neighbours therein except for a little”
Root: ج و ر
فُلَانًا مِنَ العَذَابِ: حَمَاهُ وَأَنْقَذَهُ
پناہ دینا، بچانا، امان دینا
To protect, to save, to give shelter
Quranic witness · shāhid
فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ“so who can protect the disbelievers from a painful punishment?”
Root: ج و ر
القَوْمُ: اجْتَوَرُوا؛ مُتَجَاوِرَاتٌ: مُتَلَاصِقَاتٌ
باہم پڑوسی/ملحق ہونا، پہلو بہ پہلو ہونا
To be neighbours, to be adjacent or side by side
Quranic witness · shāhid
وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ“And within the land are neighbouring plots and gardens of grapevines”
Root: ج و ر
فُلَانًا: سَأَلَهُ أَنْ يُؤْمِنَهُ وَيَحْفَظَهُ
پناہ مانگنا، امان طلب کرنا
To seek protection; to seek refuge
Quranic witness · shāhid
وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ“And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah”
Root: ج و ر
المُجَاوِرُ فِي المَسْكَنِ
پڑوسی، ہمسایہ
A neighbour (pl. jīrān)
Quranic witness · shāhid
وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ“and [he said], Indeed, I am a protector to you”