Root

3 verbs, 0 nouns

ج و ز

VerbForm IIItransitiveto pass over, cross

جَاوَزَ

Root: ج و ز

AR

الشَّيْءَ: خَلَّفَهُ وَعَبَرَهُ

UR(supplied)

پار کرنا، گزر جانا

EN

To pass on or over, to cross

Quranic witness · shāhid

فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ

But when he had crossed it, he and those who believed with him, they said, There is no power for us today against Goliath and his soldiers

Qurʾān 2:249
VerbForm IIItransitivegoverned by بـto take/bring (s.o.) across

جَاوَزَ

Root: ج و ز

AR

بِفُلَانٍ الشَّيْءَ: جَعَلَهُ يَعْبُرُ

UR(supplied)

کسی کو پار لے جانا

EN

To take someone across, to bring over

Quranic witness · shāhid

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ

And We took the Children of Israel across the sea

Qurʾān 7:138
VerbForm VItransitivegoverned by عَنْto overlook, forgive

تَجَاوَزَ

Root: ج و ز

AR

اللَّهُ عَنِ الشَّيْءِ: أَخْفَاهُ وَعَفَا عَنْهُ وَلَمْ يُؤَاخِذْ

UR(supplied)

درگزر کرنا، معاف کرنا، چشم پوشی کرنا

EN

To overlook, to forgive

Quranic witness · shāhid

وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ

and We overlook their misdeeds

Qurʾān 46:16