Root
3 verbs, 3 nouns
Root: ح ج ج
البَيْتَ: قَصَدَهُ لِلنُّسُكِ
حج کرنا، کعبۃ اللہ کا ارادہ کرنا
To make the pilgrimage (to Mecca), to perform the rites of ḥajj
Quranic witness · shāhid
فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا“So whoever makes ḥajj to the House or performs ʿumrah, there is no blame upon him for walking between them”
Root: ح ج ج
فُلَانًا فِي الأَمْرِ: جَادَلَهُ
حجت کرنا، جھگڑنا، بحث کرنا
To argue, to contend, to dispute
Quranic witness · shāhid
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ“And his people argued with him. He said, Do you argue with me concerning Allah while He has guided me?”
Root: ح ج ج
القَوْمُ: تَجَادَلُوا
باہم جھگڑنا، آپس میں بحث کرنا
To argue against each other; to dispute with one another, to wrangle together
Quranic witness · shāhid
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ“And when they dispute with one another within the Fire”
Root: ح ج ج
أَحَدُ أَرْكَانِ الإِسْلَامِ الخَمْسَةِ؛ القَصْدُ فِي أَشْهُرٍ مَعْلُومَاتٍ إِلَى البَيْتِ الحَرَامِ لِلنُّسُكِ وَالعِبَادَةِ
حج، بیت اللہ کی مخصوص عبادت
Pilgrimage (to Makkah)
Quranic witness · shāhid
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ“They ask you about the crescent moons. Say, They are measurements of time for the people and for Ḥajj”
Root: ح ج ج
الدَّلِيلُ وَالبُرْهَانُ
دلیل، برہان، حجت
Proof, evidence, argument
Quranic witness · shāhid
لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ“so that the people will not have any argument against you, except for those who commit wrong”
Root: ح ج ج
السَّنَةُ
سال، برس
A year
Quranic witness · shāhid
عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ“on the condition that you serve me for eight years”