Root
1 verb, 5 nouns
Root: ح ج ر
عَلَى فُلَانٍ: مَنَعَهُ؛ مَحْجُورٌ (اسم المفعول): مَمْنُوعٌ
روکنا، ممنوع کرنا، پابندی لگانا
To prohibit, to forbid; (pass.) forbidden
Quranic witness · shāhid
وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا“and He placed between them a barrier and a forbidding partition”
Root: ح ج ر
الحَرَامُ المَحْظُورُ؛ العَقْلُ لِأَنَّهُ يَمْنَعُ الإِنْسَانَ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ
حرام و ممنوع شے؛ عقل
Anything unlawful, forbidden, taboo; intellect
Quranic witness · shāhid
وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ“And they say, These animals and crops are forbidden; none may eat them except whom we will, by their claim”
Root: ح ج ر
دِيَارُ ثَمُودَ بَيْنَ المَدِينَةِ وَالشَّامِ
حجر، قومِ ثمود کا علاقہ (چٹانوں میں تراشیدہ)
Al-Ḥijr, the country inhabited by Thamūd (carved out of rocks)
Quranic witness · shāhid
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ“And certainly did the companions of Al-Ḥijr deny the messengers”
Root: ح ج ر
الصُّلْبُ المُتَكَوِّنُ مِنْ تَجَمُّعِ الكُسَارَةِ وَالفُتَاتِ
پتھر، چٹان
A stone, rock
Quranic witness · shāhid
فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ“So We said, Strike the stone with your staff”
Root: ح ج ر
القَرَابَةُ وَالكَنَفُ؛ هُوَ فِي حِجْرِ فُلَانٍ أَيْ كَنَفِهِ
گود، آغوش، سرپرستی
A bosom; guardianship, care
Quranic witness · shāhid
وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ“and your step-daughters under your guardianship [born] of your wives unto whom you have gone in”
Root: ح ج ر
الغُرْفَةُ فِي أَسْفَلِ البَيْتِ
حجرہ، کمرہ
An apartment, room, chamber
Quranic witness · shāhid
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ“Indeed, those who call you from behind the chambers — most of them do not use reason”