Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ح س ب
المَالَ: عَدَّهُ وَأَحْصَاهُ؛ الحَاسِبُونَ (اسم الفاعل)
حساب کرنا، شمار کرنا، گننا
To calculate, to reckon, to count
Quranic witness · shāhid
أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ“Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants”
Root: ح س ب
الشَّيْءَ: ظَنَّهُ كَذَا
سمجھنا، گمان کرنا، خیال کرنا
To think, to suppose, to imagine
Quranic witness · shāhid
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ“And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds”
Root: ح س ب
فُلَانًا: نَاقَشَهُ الحِسَابَ
حساب لینا، محاسبہ کرنا
To call to account for, to reckon with
Quranic witness · shāhid
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا“And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account”
Root: ح س ب
الأَمْرَ: حَسِبَهُ وَظَنَّهُ وَتَوَقَّعَهُ
گمان کرنا، توقع کرنا
To expect, to anticipate
Quranic witness · shāhid
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ“and will provide for him from where he does not expect”
Root: ح س ب
الصِّفَةُ المُشَبَّهَةُ بِمَعْنَى الفَاعِلِ: المُحَاسِبُ الكَافِي
حساب لینے والا، کافی
One who reckons or keeps count; Reckoner (a Divine attribute)
Quranic witness · shāhid
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا“and sufficient is Allah as Accountant”
Root: ح س ب
اسْمُ فِعْلٍ بِمَعْنَى يَكْفِي
کافی، بس
To be sufficient or enough
Quranic witness · shāhid
وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ“and said, Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs”