Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ح ص ن
الشَّيْءَ: أَحْكَمَهُ وَمَنَعَهُ؛ مُحَصَّنَةٌ (اسم المفعول): مَنِيعَةٌ
مضبوط کرنا، قلعہ بند کرنا، محفوظ بنانا
To strengthen, to fortify; (pass.) fortified
Quranic witness · shāhid
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ“They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls”
Root: ح ص ن
الشَّيْءَ: مَنَعَهُ وَصَانَهُ
حفاظت کرنا، بچانا، محفوظ رکھنا
To keep safe, to protect, to guard
Quranic witness · shāhid
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ“And We taught him the fashioning of coats of armour to protect you from your [enemy in] battle”
Root: ح ص ن
المَرْأَةَ: زَوَّجَهَا؛ مُحْصِنُونَ (اسم الفاعل): مُتَزَوِّجُونَ
شادی کر کے پاک دامنی محفوظ کرنا؛ بیاہا ہوا
To get married, to guard (her) chastity; to marry in order to preserve chastity
Quranic witness · shāhid
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ“And lawful to you are all others beyond these, that you seek them with your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse”
Root: ح ص ن
المَرْأَةُ: عَفَّتْ وَصَانَتْ نَفْسَهَا
پاک دامن رہنا، پرہیزگاری کرنا
To protect chastity, to keep chaste
Quranic witness · shāhid
وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا“And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity”
Root: ح ص ن
المَرْأَةُ الَّتِي حَفِظَتْ فَرْجَهَا مِنْ خِلَالِ الزَّوَاجِ الشَّرْعِيِّ
شادی شدہ پاک دامن عورت
One who guarded her chastity through wedlock
Quranic witness · shāhid
فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ“And when they are married, if they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of free married women”
Root: ح ص ن
المَوْضِعُ المَنِيعُ
قلعہ، حصار، محفوظ مقام
Fort, fortress, stronghold
Quranic witness · shāhid
وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ“And they thought that their fortresses would protect them from Allah”