Root
3 verbs, 1 noun
Root: ح ف ظ
الشَّيْءَ: صَانَهُ وَحَرَسَهُ
حفاظت کرنا، نگہبانی کرنا، روکنا
To protect, to guard, to keep
Quranic witness · shāhid
وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ“and guard your oaths”
Root: ح ف ظ
عَلَى الشَّيْءِ: وَاظَبَ عَلَيْهِ
پابندی کرنا، نگہداشت کرنا
To preserve; to observe strictly, to watch over
Quranic witness · shāhid
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ“Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer”
Root: ح ف ظ
فُلَانًا الشَّيْءَ: ائْتَمَنَهُ عَلَيْهِ لِيَحْفَظَهُ
حفاظت کے لیے سپرد کرنا، نگہبان بنانا
To entrust for protection; to make (s.o.) a protector or guard
Quranic witness · shāhid
بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ“by what they were entrusted of the Scripture of Allah”
Root: ح ف ظ
جَمْعُ حَافِظٍ: الحُرَّاسُ؛ المَلَائِكَةُ المُوَكَّلُونَ بِحِفْظِ العِبَادِ
نگہبان، محافظ، (فرشتے)
Keepers, guardians, caretakers (guardian angels)
Quranic witness · shāhid
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً“And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian [angels]”