Root
8 verbs, 1 noun
Root: ح ل ل
الشَّيْءُ: صَارَ مُبَاحًا جَائِزًا
حلال/جائز ہونا
To be lawful, permitted
Quranic witness · shāhid
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ“And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs”
Root: ح ل ل
المُحْرِمُ: جَازَ لَهُ مَا كَانَ مَمْنُوعًا مِنْهُ فِي الإِحْرَامِ
احرام کھول دینا، احرام سے آزاد ہونا
To be free from iḥrām
Quranic witness · shāhid
وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا“But when you come out of iḥrām, then [you may] hunt”
Root: ح ل ل
المَرْأَةُ لِلرَّجُلِ: جَازَ تَزَوُّجُهَا
عورت کا نکاح میں آنا جائز ہونا
To be lawful to marry (a woman)
Quranic witness · shāhid
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ“And if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until she marries a husband other than him”
Root: ح ل ل
بِالمَكَانِ وَعَلَى مَكَانٍ: نَزَلَ بِهِ؛ حَلَّ بِهِ العَذَابُ: نَزَلَ
اترنا، ٹھہرنا، نازل ہونا، آ پڑنا
To descend or settle; to alight; (of punishment) to befall
Quranic witness · shāhid
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ“And the disbelievers do not cease to be struck by disaster for what they have done, or it alights near their home”
Root: ح ل ل
العُقْدَةَ: فَكَّهَا
گرہ کھولنا
To untie a knot
Quranic witness · shāhid
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي“And untie the knot from my tongue”
Root: ح ل ل
الأَيْمَانَ: تَحَلَّلَ مِنْ يَمِينِهِ وَخَرَجَ مِنْهَا بِكَفَّارَةٍ
قسم سے آزاد ہونا اور کفارہ ادا کرنا
To legalize (an oath, or free oneself from it and pay expiation); to dissolve
Quranic witness · shāhid
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ“Allah has already ordained for you the absolution of your oaths”
Root: ح ل ل
الشَّيْءَ: جَعَلَهُ مُبَاحًا
حلال کرنا، جائز قرار دینا
To render lawful, to make lawful
Quranic witness · shāhid
وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا“But Allah has permitted trade and has forbidden interest”
Root: ح ل ل
فُلَانًا المَكَانَ: جَعَلَهُ يَحُلُّهُ وَيَنْزِلُهُ
کسی کو اتارنا، بسانا، ٹھہرانا
To make s.o. to descend, to cause to settle
Quranic witness · shāhid
وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ“and they led their people to the home of ruin”
Root: ح ل ل
زَوْجَةُ الرَّجُلِ
بیوی
A wife
Quranic witness · shāhid
وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ“and the wives of your sons who are from your [own] loins”