Root
4 verbs, 2 nouns
Root: ح م ل
الشَّيْءَ عَلَى ظَهْرِهِ: رَفَعَهُ؛ حَمَلَ عَلَيْهِ: كَرَّ وَشَدَّ عَلَيْهِ
بوجھ ڈالنا، ذمہ داری ڈالنا؛ حملہ کرنا
To lay a burden, to impose a burden; to attack
Quranic witness · shāhid
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا“Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us”
Root: ح م ل
الشَّيْءَ: رَفَعَهُ وَأَقَلَّهُ؛ صَارَتِ المَرْأَةُ حَامِلًا
اٹھانا، بوجھ اٹھانا؛ حاملہ ہونا
To mount, to bear a burden; to be pregnant
Quranic witness · shāhid
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ“And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship”
Root: ح م ل
فُلَانًا الشَّيْءَ: كَلَّفَهُ حَمْلَهُ
بوجھ ڈالنا، اٹھوانا، ذمہ داری کا مکلف بنانا
To have or make (s.o.) carry or bear, to load, to make to bear
Quranic witness · shāhid
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ“Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear”
Root: ح م ل
الأَمْرَ: حَمَلَهُ وَصَبَرَ عَلَيْهِ
اٹھانا، برداشت کرنا، اپنے ذمے لینا
To carry, to bear (upon oneself)
Quranic witness · shāhid
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا“But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin”
Root: ح م ل
مَا كَانَ فِي بَطْنٍ أَوْ عَلَى شَجَرٍ؛ الحِمْلُ
حمل، پیٹ کا بچہ؛ بوجھ
Pregnancy, foetus; a load
Quranic witness · shāhid
وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا“and every pregnant woman will deliver her burden”
Root: ح م ل
مَا يُحْمَلُ عَلَى الظَّهْرِ وَنَحْوِهِ
بوجھ، بار
Burden, load
Quranic witness · shāhid
وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا“and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load”