Root
3 verbs, 2 nouns
Root: ح و ر
فُلَانٌ: رَجَعَ
لوٹنا، پلٹنا، واپس آنا
To return, to revert
Quranic witness · shāhid
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ“Indeed, he had thought he would never return [to Allah]”
Root: ح و ر
فُلَانًا: جَاوَبَهُ وَجَادَلَهُ
گفتگو کرنا، بحث کرنا، مکالمہ کرنا
To talk, to converse with one another, to argue
Quranic witness · shāhid
فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا“And he said to his companion while he was conversing with him, I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men”
Root: ح و ر
القَوْمُ: تَرَاجَعُوا الكَلَامَ بَيْنَهُمْ
آپس میں گفتگو کرنا، مکالمہ کرنا
To carry on a discussion, to converse, to argue (together)
Quranic witness · shāhid
وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا“and Allah hears your dialogue”
Root: ح و ر
المَرْأَةُ الشَّدِيدَةُ بَيَاضِ العَيْنِ مَعَ شِدَّةِ سَوَادِهَا (ج حُور)
حور، سیاہ و سفید بڑی آنکھوں والی
A houri; one who possesses eyes with a blackness like that of gazelles
Quranic witness · shāhid
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ“Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes”
Root: ح و ر
الصَّاحِبُ وَالنَّاصِرُ؛ الحَوَارِيُّونَ: أَنْصَارُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ
حواری، عیسیٰؑ کے مخلص ساتھی و مددگار
A sincere companion; the ḥawāriyyūn: the disciples/helpers of the prophet ʿĪsā
Quranic witness · shāhid
قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ“The disciples said, We are supporters of Allah”