Root
1 verb, 4 nouns
Root: ح و ل
الشَّيْءُ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ: حَجَزَ بَيْنَهُمَا
درمیان حائل ہونا، بیچ میں آ جانا
To come in between; to come or stand between
Quranic witness · shāhid
وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ“And the waves came between them, and he was among the drowned”
Root: ح و ل
السَّنَةُ الكَامِلَةُ
سال، برس
A year
Quranic witness · shāhid
وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ“Mothers may nurse their children two complete years”
Root: ح و ل
ظَرْفٌ: الجِهَاتُ المُحِيطَةُ بِالشَّيْءِ
ارد گرد، اطراف
Around (the surrounding sides)
Quranic witness · shāhid
ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا“then We will bring them around Hell bent on their knees”
Root: ح و ل
وَسِيلَةٌ بَارِعَةٌ تُحِيلُ الشَّيْءَ عَنْ ظَاهِرِهِ ابْتِغَاءَ الوُصُولِ إِلَى المَقْصُودِ
چال، تدبیر، حیلہ، ذریعہ
Means, trick, stratagem
Quranic witness · shāhid
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا“Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way”
Root: ح و ل
الانْتِقَالُ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى آخَرَ
جگہ بدلنا، منتقلی، تبدیلی
Removal, change (of place)
Quranic witness · shāhid
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا“[They will be] abiding therein eternally, not desiring any transfer from it”