Root
4 verbs, 2 nouns
Root: خ ر ج
فُلَانٌ مِنَ البَيْتِ: بَرَزَ وَخَرَجَ مِنْهُ
نکلنا، باہر آنا
To come out
Quranic witness · shāhid
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ“Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading”
Root: خ ر ج
فُلَانٌ عَلَى قَوْمِهِ: بَرَزَ إِلَيْهِمْ
سامنے آنا، نکل کر سامنے آنا
To come forth, to come out (upon)
Quranic witness · shāhid
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ“So he came out to his people from the prayer chamber”
Root: خ ر ج
الشَّيْءَ: أَبْرَزَهُ وَأَخْرَجَهُ
نکالنا، باہر لانا، اگانا
To expel, to bring forth, to produce
Quranic witness · shāhid
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا“and the earth discharges its burdens”
Root: خ ر ج
الشَّيْءَ: أَخْرَجَهُ بِمَشَقَّةٍ وَجُهْدٍ
نکالنا، محنت سے برآمد کرنا
To extract from; to bring forth with great endeavour
Quranic witness · shāhid
وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا“and from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear”
Root: خ ر ج
مَا يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ وَغَيْرِهَا مِنْ غَلَّةٍ؛ الإِتَاوَةُ وَالضَّرِيبَةُ وَالتَّكَالِيفُ
پیداوار؛ محصول، ٹیکس، خرچ
Produce; tax, tribute, expenses
Quranic witness · shāhid
فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا“So may we assign for you a payment that you might make between us and them a barrier?”
Root: خ ر ج
مَا يَخْرُجُ مِنْ خِطَّةِ الأَرْضِ؛ الإِتَاوَةُ تُؤْخَذُ مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ
زمین کی پیداوار پر محصول، خراج؛ صلہ
Land tax; remuneration, recompense
Quranic witness · shāhid
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ“Or do you ask them for payment? But the reward of your Lord is best”