Root

3 verbs, 0 nouns

خ ر ق

VerbForm Itransitiveto make a hole, to tear open

خَرَقَ

Root: خ ر ق

AR

الشَّيْءَ: شَقَّهُ وَمَزَّقَهُ

UR(supplied)

چھید کرنا، پھاڑنا

EN

To make a hole; to rend or tear open

Quranic witness · shāhid

فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا

So they set out, until when they had embarked on the ship, he tore it open

Qurʾān 18:71
VerbForm Itransitiveto traverse to the ends of the land

خَرَقَ

Root: خ ر ق

AR

الأَرْضَ: قَطَعَهَا حَتَّى بَلَغَ أَقْصَاهَا

UR(supplied)

زمین کو پار کرنا، اس کے کناروں تک پہنچ جانا

EN

To reach to the extreme part of the land

Quranic witness · shāhid

إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height

Qurʾān 17:37
VerbForm Itransitiveto forge, fabricate (a lie)

خَرَقَ

Root: خ ر ق

AR

الكَذِبَ: اخْتَلَقَهُ وَافْتَرَاهُ

UR(supplied)

جھوٹ گھڑنا، افترا کرنا

EN

To forge or fabricate

Quranic witness · shāhid

وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ

and they have fabricated for Him sons and daughters without knowledge

Qurʾān 6:100