Root
2 verbs, 1 noun
Root: خ ص ص
فُلَانٌ: افْتَقَرَ؛ الخَصَاصَةُ: الفَقْرُ وَالحَاجَةُ
محتاج/تنگدست ہونا؛ فقر، حاجت
To become penniless or destitute; (n. khaṣāṣah) want, need
Quranic witness · shāhid
وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ“and give [others] preference over themselves, even though they are in privation”
Root: خ ص ص
فُلَانًا بِرَحْمَتِهِ: أَفْرَدَهُ بِهَا وَفَضَّلَهُ دُونَ غَيْرِهِ
خاص کر لینا، چن لینا، مخصوص کرنا
To single out, to choose or select
Quranic witness · shāhid
وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ“And Allah selects for His mercy whom He wills”
Root: خ ص ص
خِلَافُ العَامَّةِ؛ خُصُوصًا
خاص طور پر، بالخصوص
In particular, especially
Quranic witness · shāhid
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً“And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively”