Root
2 verbs, 3 nouns
Root: خ ط أ
فُلَانٌ: أَذْنَبَ أَوْ تَعَمَّدَ الذَّنْبَ؛ خَاطِئٌ (اسم الفاعل): المُذْنِبُ
گناہ کرنا؛ گناہ گار، خطاکار
To commit a sin; (n.) sinners, those who commit a wrong
Quranic witness · shāhid
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ“None will eat it except the sinners”
Root: خ ط أ
فُلَانٌ: أَذْنَبَ عَمْدًا أَوْ سَهْوًا؛ أَخْطَأَ الصَّوَابَ
غلطی کرنا، خطا کرنا، بھول جانا
To err, to fall into error
Quranic witness · shāhid
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا“Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred”
Root: خ ط أ
مَا لَمْ يُتَعَمَّدْ مِنَ الفِعْلِ؛ ضِدُّ الصَّوَابِ
غلطی، بھول، خطا (غیر ارادی)
Error, mistake (unintentional)
Quranic witness · shāhid
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً“And never is it for a believer to kill a believer except by mistake”
Root: خ ط أ
الذَّنْبُ العَظِيمُ المُتَعَمَّدُ
بڑا (ارادی) گناہ
Grievous sin (a serious wrong committed intentionally)
Quranic witness · shāhid
نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا“We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin”
Root: خ ط أ
الخَطَأُ وَالذَّنْبُ (ج خَطَايَا، خَطِيئَات)
خطا، گناہ، لغزش
Transgression, fault, offence, sin
Quranic witness · shāhid
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا“But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent has taken upon himself a slander and manifest sin”