Root
4 verbs, 1 noun
Root: خ ل د
خَلَدَ فلانٌ في المكان: دام وبقيَ
ہمیشہ رہنا، برقرار رہنا
to remain or last forever, be everlasting (form I)
Quranic witness · shāhid
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ“And take for yourselves palaces that you might abide eternally”
Root: خ ل د
خَلَّدَ فلانًا: أخْلَدَه؛ ومنه مُخَلَّدٌ (اسم المفعول)
ہمیشہ رکھنا، دائمی بنانا
to make eternal or everlasting (form II)
Quranic witness · shāhid
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ“There will circulate among them boys made eternal”
Root: خ ل د
أَخْلَدَ إلى الأرض: سكن إليها واطمأنّ ومال
زمین کی طرف جھک جانا، مائل ہونا
to cling to the earth, to incline (form IV)
Quranic witness · shāhid
وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ“But he clung to the earth and followed his own desire”
Root: خ ل د
أَخْلَدَ فلانًا: أبقاه وأدامه
ہمیشہ باقی رکھنا، دوام عطا کرنا
to make immortal, to last forever (form IV)
Quranic witness · shāhid
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ“He thinks that his wealth will make him immortal”
Root: خ ل د
اسم المفعول من خَلَّدَ: الباقي الذي لا يتغيّر
جسے ہمیشہ رکھا گیا، عمر میں نہ بدلنے والا
immortal, never altering in age (ism mafʿūl)
Quranic witness · shāhid
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ“There will circulate among them boys made eternal”