Root
4 verbs, 1 noun
Root: خ ل ص
خَلَصَ فلانٌ من القوم: اعتزلهم وتبرّأ منهم
الگ ہو جانا، بری ہونا
to be free, to keep aloof, withdraw apart (form I)
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا“So when they despaired of him, they secluded themselves in private consultation”
Root: خ ل ص
أَخْلَصَ فلانًا: أصفاه واختاره
خالص کرنا، منتخب کرنا
to make exclusive for oneself, to choose (form IV)
Quranic witness · shāhid
إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ“Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the Home”
Root: خ ل ص
أَخْلَصَ الدِّينَ لله: ترك الرياء
دین میں مخلص ہونا، ریا کاری سے پاک ہونا
to be sincere, to devote (one's religion) to Allah (form IV)
Quranic witness · shāhid
وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ“And are sincere in their religion for Allah — those are with the believers”
Root: خ ل ص
اسْتَخْلَصَ الشيءَ لنفسه: استخصّه واختاره
اپنے لیے خاص کرنا، منتخب کرنا
to select, to choose for oneself (form X)
Quranic witness · shāhid
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي“And the king said: bring him to me; I will appoint him exclusively for myself”
Root: خ ل ص
اسم الفاعل: الخالص المحض الذي لا يشوبه غيره
خالص، نری، مخصوص
sincere, pure, exclusive (ism fāʿil)
Quranic witness · shāhid
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ“Say: if the home of the Hereafter with Allah is for you exclusively, excluding the people”