Root
1 verb, 3 nouns
Root: خ ل ل
خَالَّ فلانًا: صادقه وآخاه
دوستی کرنا، بھائی چارہ کرنا
to make friendship, to befriend (form III)
Quranic witness · shāhid
وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا“And Allah took Abraham as an intimate friend”
Root: خ ل ل
الصفة المشبهة: الصديق المصافي؛ ج الأخلاء
گہرا دوست، جگری یار
intimate friend (ṣifah mushabbahah)
Quranic witness · shāhid
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ“Close friends, that Day, will be enemies to one another, except the righteous”
Root: خ ل ل
مَفرج ما بين الشيئين؛ يقال: جاسوا خِلالَ الديار، أي ساروا وترددوا بينها
درمیان، بیچ، اندرونی حصہ
between, midst, the inner part
Quranic witness · shāhid
فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا“And they searched through the homes; and it was a promise fulfilled”
Root: خ ل ل
الصداقة والمحبة التي تخلّلت القلب فصارت خِلالَه أي في باطنه؛ ج خِلال
دلی دوستی، سچی اور گہری محبت
friendship, close intimate affection
Quranic witness · shāhid
أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ“Spend from that which We have provided you before a Day comes in which there is no exchange, no friendship, and no intercession”