Root
4 verbs, 0 nouns
Root: خ ل و
خَلَا الشيءُ: مضى وفرغ؛ خَلَتْ أُمَّةٌ: سلفت ومضت
گزر جانا، خالی ہونا
to pass away, to be past; to be free or vacant (form I)
Quranic witness · shāhid
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ“That was a nation which has passed on; it will have what it earned, and you will have what you earned”
Root: خ ل و
خَلَا فلانٌ إلى فلان: انفرد به في خَلوة
کسی سے تنہائی میں جا ملنا
to meet privately, to be alone with (form I)
Quranic witness · shāhid
وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ“But when they are alone with one another, they say: do you tell them what Allah has disclosed to you?”
Root: خ ل و
خَلَّى سبيلَه: تركه ولم يعترضه
چھوڑ دینا، راستہ کھول دینا
to leave free, to let go, to open the way (form II)
Quranic witness · shāhid
فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ“But if they repent, establish prayer, and give zakah, then let them go on their way”
Root: خ ل و
تَخَلَّتِ الأرضُ: تفرّغت وألقت ما فيها
خالی ہو جانا، اندر کا سب کچھ نکال دینا
to become empty or clear, to void its contents (form V)
Quranic witness · shāhid
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ“And it casts out that within it and becomes empty”