Root
1 verb, 2 nouns
Root: خ ن س
خَنَسَ الكوكبُ: تأخّر واستتر؛ خَنَسَ فلانٌ: انقبض ورجع
پیچھے ہٹ جانا، چھپ جانا
to withdraw, to shrink back, to recede (form I)
Quranic witness · shāhid
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ“So I swear by the retreating stars”
Root: خ ن س
صيغة مبالغة: الشيطان الذي يتوارى عن عيون الناس ويرجع
چھپ کر وسوسہ ڈالنے والا شیطان
the sneaking/slinking one — Satan (intensive form)
Quranic witness · shāhid
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ“From the evil of the retreating whisperer”
Root: خ ن س
الكواكب السيّارة دون الثابتة: زُحَل والمشتري والمرّيخ والزُّهَرة وعُطارِد؛ سُمّيت لخنوسها
پیچھے ہٹنے والے ستارے، سیارے
the receding stars (the planets)
Quranic witness · shāhid
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ“So I swear by the retreating stars”