Root

3 verbs, 0 nouns

خ و ف

VerbForm Itransitiveto fear, to be apprehensive, to dread

خَافَ يَخَافُ خَوْفًا وخِيفَةً

Root: خ و ف

AR

خَافَ فلانًا/الأمرَ: فزِع منه وتوقّع حلولَ مكروهٍ أو فوتَ محبوبٍ

UR(supplied)

ڈرنا، خوف کھانا، اندیشہ رکھنا

EN

to fear, to be apprehensive, to dread (form I)

Quranic witness · shāhid

فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ

But whoever fears from the bequeather an injustice or sin and corrects it between them — there is no blame upon him

Qurʾān 2:182
VerbForm Itransitivegoverned by عَلَىto fear for, to be anxious about (someone)

خَافَ يَخَافُ خَوْفًا وخِيفَةً

Root: خ و ف

AR

خَافَ على فلانٍ الأمرَ: خشِيَ عليه

UR(supplied)

کسی کے بارے میں یا کسی سے متعلق خوف اور اندیشہ رکھنا

EN

to fear for, to be anxious about someone (form I)

Quranic witness · shāhid

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day

Qurʾān 7:59
VerbForm IItransitivegoverned by بِto frighten, to scare

خَوَّفَ يُخَوِّفُ تَخْوِيفًا

Root: خ و ف

AR

خَوَّفَ فلانًا بالشيء: فزّعه منه

UR(supplied)

ڈرانا، دھمکانا

EN

to frighten, to scare (form II)

Quranic witness · shāhid

ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

By that Allah frightens His servants: O My servants, so fear Me

Qurʾān 39:16