Root
2 verbs, 2 nouns
Root: خ ي ر
تَخَيَّرَ الشيءَ: استجاده واختاره لنفسه
چاہنا، پسند کرنا
to choose, to pick out the best (form V)
Quranic witness · shāhid
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ“Indeed, you will have therein whatever you choose”
Root: خ ي ر
اخْتَارَ فلانًا: انتقاه واصطفاه
پسند کرنا، چن لینا، اختیار کرنا
to choose, to select (form VIII)
Quranic witness · shāhid
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ“And I have chosen you, so listen to what is revealed”
Root: خ ي ر
اسم تفضيل ومصدر: الأفضل؛ المال الكثير الطيّب؛ ذو الخير؛ ج الأخيار والخيرات
بھلائی، مال، نیکی، فضیلت، بہتر، منتخب
good, goodness, wealth, virtue; the better; the chosen one
Quranic witness · shāhid
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ“For each is a direction toward which he turns, so race to good deeds”
Root: خ ي ر
اسمٌ من الاختيار: ما يُختار
انتخاب، اختیار، پسند
choice, the right of choosing
Quranic witness · shāhid
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ“It is not for a believing man or woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, to have any choice in their affair”