Root

2 verbs, 2 nouns

خ ي ل

VerbForm IItransitivegoverned by إِلَىto make appear, to give the illusion that

خَيَّلَ يُخَيِّلُ تَخْيِيلًا

Root: خ ي ل

AR

خَيَّلَ الشيءَ إلى فلان: شبّهه إليه وأوهمه إيّاه

UR(supplied)

وہم دلانا، مشتبہ کر دینا، ایسا محسوس کرانا

EN

to make appear, to give the illusion that (form II)

Quranic witness · shāhid

قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

He said: rather, you throw. And suddenly their ropes and staffs seemed to him, from their magic, to be moving

Qurʾān 20:66
VerbForm VIIIintransitiveto be conceited, to be arrogant, to strut

اخْتَالَ يَخْتَالُ اخْتِيَالًا

Root: خ ي ل

AR

اخْتَالَ فلانٌ: تكبّر وأُعجب بنفسه

UR(supplied)

اترانا، اکڑنا، تکبر کرنا

EN

to be conceited, to be arrogant, to strut (form VIII)

Quranic witness · shāhid

إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful

Qurʾān 31:18
Nounvainglorious, conceited, proud of oneself

مُخْتَالٌ

Root: خ ي ل

AR

اسم الفاعل من اخْتَالَ: المتكبّر المُعجَب بنفسه

UR(supplied)

متکبر، مغرور، خود پسند

EN

vainglorious, conceited, proud of oneself (ism fāʿil)

Quranic witness · shāhid

إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful

Qurʾān 31:18
Nounhorses (collective noun)

الْخَيْلُ

Root: خ ي ل

AR

جماعة الأفراس، لا واحد له من لفظه؛ ج أخيال

UR(supplied)

گھوڑے، خیل

EN

horses (collective noun, no singular of its own root)

Quranic witness · shāhid

وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war

Qurʾān 8:60