Root
3 verbs, 2 nouns
Root: د ب ر
سَاسَ الأَمْرَ وَنَظَرَ فِي عَاقِبَتِهِ
انتظام کرنا، دور اندیشی سے تدبیر کرنا
To manage well, to conduct all affairs with wisdom and foresight
Quranic witness · shāhid
ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ“Then He established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation].”
Root: د ب ر
وَلَّى دُبُرَهُ عَنِ الشَّيْءِ
پیچھے ہٹنا، پلٹنا
To draw back, to turn away
Quranic witness · shāhid
يَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ“It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]”
Root: د ب ر
أَمْعَنَ النَّظَرَ فِي الأَمْرِ، دَبَّرَهُ
غور کرنا، تدبر کرنا
To ponder over, to meditate upon
Quranic witness · shāhid
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ“Then do they not reflect upon the Qur'an?”
Root: د ب ر
التَّابِعُ مِن كُلِّ شَيْءٍ: آخِرُهُ؛ يُقَالُ قَطَعَ اللَّهُ دَابِرَهُمْ: أَفْنَاهُمْ عَن آخِرِهِمْ (جمع: دَوَابِرُ)
بنیاد، کسی چیز کی آخری جڑ
The last remnant of something (used to convey the sense of complete eradication)
Quranic witness · shāhid
وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ“And We eliminated those who denied Our signs, and We were not [therefore] of the believers.”
Root: د ب ر
الظَّهْرُ، الِاسْتُ، وَيُقَالُ وَلَاؤُهُ؛ دُبِرَ: هُزِمَ أَمَامَهُ (جمع: أَدْبَارٌ)
پیٹھ، سرین، پچھلا حصہ
Back, hinder part
Quranic witness · shāhid
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ“And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah,”