Root
3 verbs, 1 noun
Root: د ر ك
لَحِقَهُ وَبَلَغَهُ وَنَالَهُ
پہنچنا، پا لینا
To arrive, to attain, to overtake
Quranic witness · shāhid
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ“It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day,”
Root: د ر ك
تَلَاحَقُوا حَتَّىٰ لَحِقَ آخِرُهُم أَوَّلَهُمْ؛ بَلَغَ إِلَى أَقْصَاهُ؛ انْتَهَى وَاضْمَحَلَّ
ایک دوسرے سے آ ملنا، پے در پے پہنچنا، انتہا کو پہنچنا
To overtake one another, to arrive successively; to reach the utmost degree and be exhausted
Quranic witness · shāhid
حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا“until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them,“Our Lord, these had misled us,”
Root: د ر ك
أَدْرَكَهُ وَلَحِقَهُ
پہنچنا، پا لینا
To reach, to catch up with, to arrive in time
Quranic witness · shāhid
لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ“If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured.”
Root: د ر ك
اسمُ مصدرٍ من الإدراك؛ أَسْفَلُ كُلِّ شَيْءٍ ذِي عُمقٍ كَالبِئْرِ وَنَحْوِهَا، وَالطَّبَقُ مِن أَطْبَاقِ جَهَنَّمَ
سب سے نچلی گہرائی، گہرا کنواں، جہنم کا سب سے نچلا طبقہ
The lowest reach, a deep well; the lowest level (depth) of Hell
Quranic witness · shāhid
حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا“until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them,“Our Lord, these had misled us,”