Root
4 verbs, 4 nouns
Root: ذ ك ر
حَفِظَهُ، اسْتَحْضَرَهُ
یاد کرنا، یاد رکھنا
To remember, to recall, to be mindful of
Quranic witness · shāhid
قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ“He said,“Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it.”
Root: ذ ك ر
جَعَلَهُ يَذْكُرُهُ، نَصَحَهُ وَوَعَظَهُ
یاد دلانا، نصیحت کرنا
To remind, to exhort
Quranic witness · shāhid
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ“And We certainly sent Moses with Our signs, [saying],“Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allah.”
Root: ذ ك ر
ذَكَرَهُ؛ اتَّعَظَ
یاد کرنا، عبرت حاصل کرنا
To remember, to be mindful, to take admonition
Quranic witness · shāhid
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ“The Day when man will remember that for which he strove,”
Root: ذ ك ر
ذَكَرَهُ
یاد کرنا
To remember, to recollect
Quranic witness · shāhid
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ“But the one who was freed and remembered after a time said,“I will inform you of its interpretation, so send me forth.”
Root: ذ ك ر
اسم الفاعل من ادَّكَرَ
یاد رکھنے والا، نصیحت حاصل کرنے والا
One who remembers, takes heed
Quranic witness · shāhid
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ“And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?”
Root: ذ ك ر
الصِّيتُ؛ العِظَةُ؛ الصَّلاةُ للّه، الدعاءُ إليه؛ كتابُ اللّٰه
یاد، ذکر، نصیحت، شہرت، دعا، کتابِ الٰہی
Remembrance, renown, reminder, ritual prayer, invocation; the Book
Quranic witness · shāhid
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ“And raised high for you your repute?”
Root: ذ ك ر
الذِّكْرُ، العِظَةُ
یاد دہانی، نصیحت
A reminder, admonition
Quranic witness · shāhid
وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ“And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse.”
Root: ذ ك ر
خِلَافُ الأُنثَىٰ (جمع: ذُكُورٌ، ذُكْرَانٌ)
مذکر، نر
Male
Quranic witness · shāhid
وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ“and the male is not like the female.”