Root
3 verbs, 4 nouns
Root: ذ ل ل
ضَعُفَ وَهَانَ وَخَضَعَ
کمزور ہونا، ذلیل ہونا، جھک جانا
To be weak, to be humiliated, to be humble
Quranic witness · shāhid
رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ“"Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced?Root: ذ ل ل
أَخْضَعَهُ وَسَهَّلَهُ
مطیع بنانا، نرم اور آسان کر دینا
To subjugate, to subdue, to bring low or close
Quranic witness · shāhid
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ“And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.”
Root: ذ ل ل
جَعَلَهُ ذَلِيلًا
ذلیل کرنا، رسوا کرنا
To humiliate, to debase
Quranic witness · shāhid
تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ“Say,“O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and humble whom You will.”
Root: ذ ل ل
(صيغة مبالغة) السَّهْلُ الِانقِيَادُ؛ الطَّرِيقُ المُمَهَّدُ
فرمانبردار (جانور)، ہموار راستہ
Submissive, gentle animal; a paved, smooth way
Quranic witness · shāhid
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا“He said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.'Root: ذ ل ل
السَّهْلُ الِانْقِيَادُ
ذلت، عاجزی، انکساری
Humiliation, humbleness
Quranic witness · shāhid
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ“And lower to them the wing of humility out of mercy”
Root: ذ ل ل
جمع ذَلِيلٌ (الصفة المشبهة): الضَّعْفُ، الهُونُ
ذلیل، عاجز، بے بس
Abject, humble, abased
Quranic witness · shāhid
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ“And they were covered with humiliation and poverty”
Root: ذ ل ل
المَغْلُوبُ
زیادہ ذلیل، مغلوب
The more abject, the overpowered
Quranic witness · shāhid
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ“They say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble.