Root
5 verbs, 3 nouns
Root: ر أ ي
أَبْصَرَهُ، دَبَّرَهُ
دیکھنا، ملاحظہ کرنا
To see, observe; to perceive
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ“So when he saw his shirt torn from the back...”
Root: ر أ ي
عَلِمَهُ وَظَنَّهُ
سمجھنا، خیال کرنا
To think, to regard
Quranic witness · shāhid
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا“So is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good...”
Root: ر أ ي
أَرَادَ أَنَّهُ مُتَّصِفٌ بِالخَيْرِ وَالصَّلَاحِ عَلَى خِلَافِ مَا هُوَ عَلَيْهِ
دکھاوا کرنا، ریاکاری کرنا
To show off, to want to be seen
Quranic witness · shāhid
وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ“And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off to the people.”
Root: ر أ ي
جَعَلَهُ يَرَاهُ
دکھانا
To show, to cause to see
Quranic witness · shāhid
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا“When Allah showed them to you in your dream as few...”
Root: ر أ ي
رَأَى القَوْمُ تَرَائِيَ بَعْضُهُم بَعْضًا
ایک دوسرے کو دیکھنا
To see each other, to sight one another
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا تَرَاءَا الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ“And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, 'Indeed, we are to be overtaken!'”
Root: ر أ ي
حُسْنُ المَنْظَرِ فِي البَهَاءِ وَالجَمَالِ
خوبصورت ظاہری وضع قطع
Outward show
Quranic witness · shāhid
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا“And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and appearance.”
Root: ر أ ي
مَا يُرَى فِي النَّوْمِ
خواب
The act of seeing in sleep, a dream, vision
Quranic witness · shāhid
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ“O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions.”
Root: ر أ ي
رَأْيُ العَيْنِ: حَيْثُ يَقَعُ عَلَيْهِ البَصَرُ؛ اسْتِنْبَاطُ الأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ فِي ضَوْءِ قَوَاعِدَ مُقَرَّرَةٍ
رائے، دیکھنے کی حس، فیصلہ
The act of seeing, judgment, opinion, consideration
Quranic witness · shāhid
فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ“A party fighting in the cause of Allah and another disbelieving, whom they saw as twice their number, as a visual perception.”