Root

2 verbs, 4 nouns

ر ش د

VerbForm IintransitiveTo follow the right way, to be well guided, to go aright

رَشَدَ

Root: ر ش د

AR

اهْتَدَى

UR(supplied)

ہدایت پانا، سیدھے راستے پر چلنا

EN

To follow the right way, to be well guided, to go aright

Quranic witness · shāhid

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near; I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me, so let them respond to Me and believe in Me that they may be rightly guided.

Qurʾān 2:186
VerbForm IVtransitiveTo lead, guide (to the right path), to direct

أَرْشَدَ

Root: ر ش د

AR

هَدَاهُ وَدَلَّهُ

UR(supplied)

ہدایت دینا، راہ دکھانا

EN

To lead, guide (to the right path), to direct

Quranic witness · shāhid

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Whoever Allah guides is the [rightly] guided, and whoever He sends astray - you will never find for him a protecting guide.

Qurʾān 18:17
NounThose who are rightly minded

رَاشِدُونَ

Root: ر ش د

AR

اسمُ الفاعلِ مِن رَشَدَ

UR(supplied)

سیدھی راہ پر چلنے والے

EN

Those who are rightly minded

Quranic witness · shāhid

أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

It is they who are the rightly guided.

Qurʾān 49:7
NounOne who is right minded

رَشِيدٌ

Root: ر ش د

AR

صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ مِن رَشَدَ

UR(supplied)

سیدھی راہ پر چلنے والا، راست باز

EN

One who is right minded

Quranic witness · shāhid

إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

Indeed, you are the forbearing, right-minded.

Qurʾān 11:87
NounRectitude

رَشَدًا

Root: ر ش د

AR

الهِدَايَةُ، الاستِقَامَةُ

UR(supplied)

ہدایت، راست روی

EN

Rectitude

Quranic witness · shāhid

فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

So they said, 'Our Lord, grant us mercy from Yourself and prepare for us a right course in our affair.'

Qurʾān 18:10
NounOne who guides or directs

مُرْشِدٌ

Root: ر ش د

AR

اسمُ الفاعلِ مِن أَرشَدَ

UR(supplied)

ہدایت دینے والا، رہنما

EN

One who guides or directs

Quranic witness · shāhid

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

...you will never find for him a protecting guide [same ayah].

Qurʾān 18:17