Root

2 verbs, 2 nouns

ر ي ب

VerbForm IVtransitiveFill with suspicion or misgivings, disquieting to rousing suspicion

أَرَابَ

Root: ر ي ب

AR

جَعَلَهُ يَشُكُّ

UR(supplied)

شک میں ڈالنا

EN

Fill with suspicion or misgivings, disquieting to rousing suspicion

Quranic witness · shāhid

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

They said, 'O Salih, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt.'

Qurʾān 11:62
VerbForm VIIIintransitiveTo doubt, to suspect

ارْتَابَ

Root: ر ي ب

AR

شَكَّ فِي شيءٍ

UR(supplied)

شک کرنا، شبہ کرنا

EN

To doubt, to suspect

Quranic witness · shāhid

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are wavering.

Qurʾān 9:45
NounDisquieting

مُرِيبٌ

Root: ر ي ب

AR

اسمُ الفاعلِ مِن أَرَابَ

UR(supplied)

بے چین کر دینے والا (شک)

EN

Disquieting

Quranic witness · shāhid

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

...about that to which you invite us, in disquieting doubt [same ayah].

Qurʾān 11:62
NounUncertainty, suspicion, doubt, blame

رَيْبٌ

Root: ر ي ب

AR

رَيْبُ الظَّنِّ: الشَّكُّ، والتُّهْمَةُ

UR(supplied)

شک، شبہ

EN

Uncertainty, suspicion, doubt, blame

Quranic witness · shāhid

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah.

Qurʾān 2:2