VerbForm IItransitiveTo join, to couple (things)
زَوَّجَ
Root: ز و ج
- AR
قَرَنَ الأشياءَ بعضَها ببعضٍ
- UR(supplied)
جوڑنا، ملانا
- EN
To join, to couple (things)
Quranic witness · shāhid
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ“And when the souls are paired.”
Root
2 verbs, 1 noun
ز و ج
VerbForm IItransitiveTo marry off, give in marriage, to couple, to join
زَوَّجَ
Root: ز و ج
- AR
زَوَّجَ فلانا امرأةً: جَعَلَهُ يَتَزَوَّجُها، قَرَنَ وجَمَعَ
- UR(supplied)
بیاہ دینا، شادی کرا دینا
- EN
To marry off, give in marriage, to couple, to join
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ“So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons.”
NounEach party in a pair, spouse
زَوْجٌ
Root: ز و ج
- AR
كُلُّ واحدٍ معهُ جِنسُهُ، والشَّكلُ يكونُ لهُ نقيضٌ كالرَّطبِ واليابسِ، والذَّكرِ والأنثى
- UR(supplied)
جوڑا، شریک حیات
- EN
Each party in a pair, spouse
Quranic witness · shāhid
وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا“And if you wish to replace one wife with another and you have given one of them a great amount [in gifts], do not take [back] from it anything.”