Root
2 verbs, 1 noun
Root: ز ي غ
فلانٌ عن الشيءِ: عَدَلَ ومَالَ عنهُ
ہٹنا، جھک جانا، ٹیڑھا ہونا
To turn aside, perceive, to deviate (esp. the eye sight, to swerve)
Quranic witness · shāhid
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ“Have We taken them for ridicule, or has [their] vision turned away from them?”
Root: ز ي غ
أَمَالَ عنهُ القَلبَ: عَوَّجَهُ
بھٹکا دینا، ٹیڑھا کر دینا
To turn away, to deviate (from the truth), swerve, to cause to swerve
Quranic witness · shāhid
فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ“So when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.”
Root: ز ي غ
المَيلُ عن الحقِّ والانحرافُ عنهُ
کجی، ٹیڑھا پن
Swerving, a turning away
Quranic witness · shāhid
فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ“As for those in whose hearts is deviation, they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them].”