Root

2 verbs, 2 nouns

س ف ح

VerbForm ItransitiveTo pour out, shed the blood

سَفَحَ

Root: س ف ح

AR

الدَّمَ: سَفَكَهُ

UR(supplied)

خون بہانا

EN

To pour out, shed the blood

Quranic witness · shāhid

قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ

Say, 'I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine.'

Qurʾān 6:145
VerbForm IIItransitiveTo fornicate

سَافَحَ

Root: س ف ح

AR

المرأةَ: أَقَامَ معها من غيرِ زواجٍ صحيحٍ

UR(supplied)

بدکاری کرنا

EN

To fornicate

Quranic witness · shāhid

وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ

And lawful to you are [all others] beyond these, [provided] that you seek them [in marriage] with wealth from your properties, chaste, not desiring unlawful intercourse.

Qurʾān 4:24
NounOut poured, spilled, shed

مَسْفُوحٌ

Root: س ف ح

AR

اسمُ المفعولِ مِن سَفَحَ: المَسكوبُ المُراقُ

UR(supplied)

بہایا ہوا

EN

Out poured, spilled, shed

Quranic witness · shāhid

قُل لَّا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ

Say, 'I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine.'

Qurʾān 6:145
NounOne who is licentious or in licence

مُسَافِحٌ

Root: س ف ح

AR

اسم الفاعل

UR(supplied)

بدکار

EN

One who is licentious

Quranic witness · shāhid

وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ

And lawful to you are [all others] beyond these, [provided] that you seek them [in marriage] with wealth from your properties, chaste, not desiring unlawful intercourse.

Qurʾān 4:24