Root
2 verbs, 4 nouns
Root: س ف ر
الرجلُ: خَرَجَ للارتحالِ
سفر کرنا
To go on a journey
Quranic witness · shāhid
وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ“And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken.”
Root: س ف ر
الصُّبحُ: وَضَحَ، انكَشَفَ
روشن ہونا، چمکنا
To be clear, to shine, to glow
Quranic witness · shāhid
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ“And by the dawn when it breathes light.”
Root: س ف ر
اسم الفاعل
چمکتا ہوا
That which shines
Quranic witness · shāhid
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ“[Some] faces, that Day, will be bright.”
Root: س ف ر
قَطْعُ المسافةِ
سفر
Journey
Quranic witness · shāhid
فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ“So whoever among you is ill or on a journey [during it] - then an equal number of days [are to be made up].”
Root: س ف ر
الكتابُ الكبيرُ، جمع سِفْرٌ
بڑی کتاب
A large book
Quranic witness · shāhid
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا“The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books].”
Root: س ف ر
الكاتبُ، وواحدُ الملائكةِ الذين يحصنون الأعمالَ
کاتب، لکھنے والا (فرشتہ)
A scribe (esp. angels)
Quranic witness · shāhid
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ“[Recorded] by the hands of scribes.”